TED é uma pequena organização sem fins lucrativos dedicada ao princípio Ideias que vale a pena espalhar. Tudo começou (em 1984) com uma conferência reunindo pessoas de três mundos: Entretenimento, Design. Tecnologia.
Os seus vídeos são muito úteis para as aulas, em inglês. Contudo, a maior parte tem tradução para as línguas de camões: Portugal e Brasil.
Como utilizar estes vídeos nas nossas apresentações ou locais sem internet?
O processo em 3 passos: é muito simples.
Passo 1: Download o vídeo de TED para o a teu disco rígido.
Vá à página de vídeos do TED e carregue em Download que aparece no vídeo.
Abre-se uma nova janela. Clique com o botão do lado direito do rato sobre Download vídeo to desktop (MP4), ou seja, descarregue o vídeo para computador em formato MP4.
Passo 2: Download das legendas em português [ou outra que pretenda] do vídeo para o seu disco rígido
Vá à página Ted Talk Subtitle Download e introduz o URL do vídeo de TED que você acaba de descarregar e pulsa o botão Go!. Aparecerá uma lista com as abreviaturas dos idiomas traduzidos. Deverá colocar o endereço .html.
Passo 3: Cria um vídeo com legendas
Para reproduzir o vídeo junto com as legandas basta que você utilize um reprodutor que permita fazê-lo. Recomenda-se o VLC.
Traduzido por Bento Oliveira
Árvores&Arbustos 